韩国电影鬼楼免费剧情介绍:

原 文
晔狱中与诸甥侄书以自序曰：
“吾狂衅覆灭，岂复可言，汝等皆当以罪人弃之。然平生行己任怀，犹应可寻。至于能不，意中所解，汝等或不悉知。吾少懒学问，晚成人，年三十许，政始有向耳。自尔以来，转为心化，推老将至者，亦当未已也。往往有微解，言乃不能自尽。为性不寻注书，心气恶，小苦思，便愦kuì闷，口机又不调利，以此无谈功。至于所通解处，皆自得之于胸怀耳。文章转进，但才少思难，所以每于操笔，其所成篇，殆无全称者。常耻作文士。文患其事尽于形，情急于藻，义牵其旨，韵移其意。虽时有能者，大较多不免此累，政可类工巧图缋，竟无得也。常谓情志所托，故当以意为主，以文传意。以意为主，则其旨必见；以文传意，则其词不流。然后抽其芬芳，振其金石耳。此中情性旨趣，千条百品，屈曲有成理。自谓颇识其数，尝为人言，多不能赏，意或异故也。
译 文
范晔在监狱中写给他的侄子和外甥们的信中自我介绍说：
“我因为猖狂谋反招致毁灭，没有什么可说的，但是你们应该因我是罪人而与我划清界限。但是我平时的为人，仍然值得研究。至于我的能力或不足的地方，兴趣爱好，我估计也许你们还不知道。我小时候不爱读书，到很晚才有作为，到三十多岁，才开始有心问学。从那时以来，逐渐地潜心学问，估计以后的日子，也会这样一直继续到老年。读书时总有一些新的理解或体会，语言有时还不能准确表达。我不愿意咬文嚼字，心气不好，如果稍微用心思考一下，便会烦闷，口才又不好，因此没有言谈的功效。至于读书时有理解透彻之处，都是自己的心得。后来写文章也有所进步，但才气少、文思慢，所以每次拿起笔来写成的文章，总让我不满意。常常觉得仅仅做一个文人很可耻。作文最怕的是形式受内容拘束，辞藻太多就妨碍感情表达，小语义不利于大主题，韵律改变了原文的本意。虽然有时也作一两篇合意的，但大多数文章仍然有这些缺点，正像巧手细致描摹出图画，竟然毫无所得一样。我平生认为文章表达的情意，应以思想为主，而用华美的言辞表达。以思想为主，那么中心必然明确；以华美的言辞表达，那么语言便会有所限制。然后抽出其中好的地方，突出深刻之处。文中的关节意趣，虽然千条万条，但每一处都有它固有的规律。我自认为自己相当熟悉其中的方法，也曾经对别人说过，但别人都不理解，大概是各人心思都放在不同事务上的原因。